Dear (tradução)

Quando eu olho para trás
Eu sinto seu calor
Assim como naquela época
As mesmas memórias
De quando eu estava sempre com você

Enquanto a imagem do seu rosto
Começa a desaparecer
Eu temo
Esquecê-lo
Eu quero manter
Apenas um momento
Trancado seguramente
Mas

Desde que eu conheci você
Eu consegui ser muito mais forte
Eu assumi que você ainda estaria aqui
Quando eu abrisse meus olhos amanhã
Isto era tudo que eu realmente queria

Já não consigo sentir
Seus gestos gentis
Os quais eu sempre tomei como garantido
Quando eu percebo cada um deles
Sempre é tarde demais

Mas eu nunca vou esquecer
Memórias de você
Sempre aparecem
Cada vez que fecho minhas pálpebras
O jeito que você olhou, o céu aquele dia, cada pequeno detalhe!

Os dias que passei com você derretem
Como se fossem todos uma mentira
Eu pensei que eu já tinha entendido
O quão precioso e importante
Estes momentos foram para mim

Você ficou
Ao meu lado
E cuidou de mim
Se pelo menos
Eu pudesse refazer aquele dia
Apenas uma vez
Eu desejo por isto de novo e de novo

Se nós pudermos nos encontrar novamente em algum lugar
Vamos conversar um pouco
Assim como costumávamos antigamente
Compartilhando coisas triviais suficientes para nos durar toda a vida!

Desde que eu conheci você
Eu consegui ser muito mais forte
Eu assumi que você ainda estaria aqui
Quando eu abrisse meus olhos amanhã
Isto era tudo que eu realmente queria

Dear (tradução)

Original

Yui Ogura